因?yàn)?/c>這家公司沒能和工會(huì)達(dá)成協(xié)議，它要倒閉了，。
She said the B20 would meet at Cannes with the L20, its trade union counterpart, to discuss social issues.
派瑞索表示，B20將在戛納與L20（20國(guó)工會(huì)領(lǐng)袖）開會(huì)商討各種社會(huì)問題。
Our trade union movement would be a thousand times stronger if it were better organized.
如果構(gòu)造得好一些，我們的工會(huì)活動(dòng)將會(huì)（比如今）強(qiáng)一千倍。
Nobody broke away from the Trade Union. The united workers fought against the enemy bravely.
沒有人從工會(huì)分裂出去，聯(lián)合起來的工人與敵人勇敢地作戰(zhàn)。
He became a postman and began an ascent through the trade-union movement that would end with him heading the Union of Communication Workers.
后來當(dāng)了郵遞員，開始在工會(huì)運(yùn)動(dòng)中平步青云，最終他成為通訊工人聯(lián)盟。
Chairman of the British trade union was also quite lost ground, said Gill, BBC radio boss status to the world in the United States.
當(dāng)時(shí)英國(guó)工會(huì)主席吉爾還頗為失落地表示，BBC的全球廣播老大地位讓位于美國(guó)了。
Trade unions are not allowed to go on strike for disputes relating to trade union registration or illegal sackings .
工會(huì)是不被允許為爭(zhēng)取登記或是非法解雇而進(jìn)行罷工。
Also has you to think your old trade union wants to kiss on your face these chemical element?
還有你想你老公會(huì)想親你臉上的那些化學(xué)元素嗎？
The chairman or vice chairman of a trade union shall not be arbitrarily transferred to another unit before the expiration of his tenure.
工會(huì)主席、副主席任期未滿時(shí)，不得隨意調(diào)動(dòng)其工作。
While there are many things wrong with China, it is not obvious that the lack of a strong trade union movement is the biggest of them.
然而，在中國(guó)，很多事情變得糟糕，它們最大的問題是缺乏強(qiáng)有力的工會(huì)。
If the said body refuses to deal with it, the trade union shall have the right to criticism, accusation and complaint.
企業(yè)行政方面拒不處理的，工會(huì)有權(quán)提出批評(píng)、檢舉和控告。
His finance minister, Avraham Hirschson, is serving five-and-a-half years for embezzling millions from the trade union he used to head.
他的財(cái)政部長(zhǎng)AvrahamHirschson因從他領(lǐng)導(dǎo)的工會(huì)貪污數(shù)百萬舍客勒，而被判刑五年半。
The management's refusal to meet representatives of the trade union merely added fuel to the flames of dissatisfaction among the workforce.
資方拒絕會(huì)見工會(huì)代表，這只是對(duì)勞動(dòng)大軍的不滿之火上加油而已。
Leaders of the unit to see that he can write and draw, they arranged for him to trade union work, and one thousand is 30 years.
單位領(lǐng)導(dǎo)看到他能寫會(huì)畫，就安排他到工會(huì)工作，而且一干就是30年。
The trade union information belongs to economic information in a sense. It belongs for a feedback link in the system.
工會(huì)信息在一定意義上屬于經(jīng)濟(jì)信息，在經(jīng)濟(jì)管理信息系統(tǒng)中處于反饋環(huán)節(jié)，屬于反饋信息；
To John Monks, general secretary of the European Trade Union Confederation, the EU is turning into a "punishment squad" .
在歐洲工會(huì)聯(lián)邦總干事JohnMonks看來，歐盟正在變成一個(gè)“懲罰班”。
The company shall provide the trade union of the company with the conditions necessary for carrying out its activities.
公司應(yīng)當(dāng)為本公司工會(huì)提供必要的活動(dòng)條件。
In such a case, the rules and regulations proposed by the trade union, staff meeting, or staff representative meeting, will be implemented.
遇有此情況，會(huì)實(shí)施由工會(huì)、員工會(huì)議或員工代表會(huì)議提議的規(guī)則及規(guī)條。
This week, in Washington, he took part in a debate with a trade-union leader on global unemployment.
本周，他將前往華盛頓參加與一個(gè)全球失業(yè)工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人的辯論。
A trade union general assembly or representative assembly shall have the right to put forward suggestions on the use of trade union funds.
工會(huì)會(huì)員大會(huì)或者會(huì)員代表大會(huì)有權(quán)對(duì)經(jīng)費(fèi)使用情況提出意見。
The establishment of a basic-level trade union shall be submitted to a higher-level trade union for approval.
基層工會(huì)的建立必須報(bào)上一級(jí)工會(huì)批準(zhǔn)。
The trade union at these factories, if there is one, is a hostage to management and will never take the side of the workers in a dispute.
這些工廠的工會(huì)，都已經(jīng)成為管理層的傀儡，他們沒有一個(gè)能夠在抗議活動(dòng)中站在工人的立場(chǎng)上。
The management decided to settle the strike by compromising with the trade union over the workers' pay demand.
資方決定在工人工資問題上向工會(huì)作出讓步，以此平息罷工。
WE ARD READY TO PROVIDE SERVICE FOR THE ESTABLISHMEHT OF TRADE UNION!
我們愿為組建工會(huì)提供熱忱的服務(wù)！
Bold labour-market reforms to make it easier to fire workers will not be, to avoid upsetting Mr Zapatero's trade-union friends.
為了避免激怒Zapatero先生貿(mào)易聯(lián)盟中的伙伴，會(huì)導(dǎo)致解雇員工變得更容易的大刀闊斧的勞動(dòng)力市場(chǎng)改革不會(huì)出現(xiàn)在這份項(xiàng)目表中。
John Monks is a former leader of the British Trades Union Congress (TUC) who now heads the European Trade Union Confederation.
約翰?蒙克斯曾是英國(guó)工會(huì)大會(huì)的前領(lǐng)導(dǎo)人，現(xiàn)在是歐盟工會(huì)聯(lián)盟主席。
Surprising as it may seem, the United States -- a relatively new nation -- has the world's oldest organized trade union movement .
相對(duì)而言，美國(guó)是個(gè)年輕的國(guó)家，她卻有著世界上最古老的有組織的工會(huì)運(yùn)動(dòng)，這種情況似乎出人意外。
Trade union committees at all levels shall be elected by their general assemblies or representative assemblies.
各級(jí)工會(huì)委員會(huì)由會(huì)員大會(huì)或者會(huì)員代表大會(huì)民主選舉產(chǎn)生。
Texas, like 21 others, mostly in the South, is a "right to work" state, so no one can be compelled to join a trade union.
和其他21個(gè)州（大部分在南部）一樣，德州也是一個(gè)“適合工作”的州。沒有人會(huì)迫使你去加入工會(huì)。
Finally, from start to speed up building of grass-roots trade union organizations, workers realize the growth of its own strength.
最后是從加快基層工會(huì)組織建設(shè)入手，真正實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)者自身力量的壯大。
A big trade union has just come out for a No, claiming that the Lisbon treaty harms "workers' rights" in favour of "big business" .
另一個(gè)大型商會(huì)也聲明將投反對(duì)票，聲稱里斯本條約只注重“大宗貿(mào)易”，損害了“工人的權(quán)利”。
However, he says, a telling line in the report is the one which notes that the Foxconn workers did not have true trade union representation.
然而，他說，在報(bào)告中有非常顯著的一條指出富士康工人居然沒有真正的工會(huì)代表。
A labour contract is to be signed by a joint venture and the trade union organization in the joint venture collectively.
勞動(dòng)合同，由合營(yíng)企業(yè)同本企業(yè)的工會(huì)組織集體地簽訂；
Trade union organizations at the various levels shall be established in accordance with the principle of democratic centralism.
第十一條工會(huì)各級(jí)組織按照民主集中制原則建立。
Everyone has the right to work for a fair wage in a safe environment and to join a trade union.
每個(gè)人都有工作的權(quán)利，應(yīng)該享有合理的報(bào)酬和安全的工作環(huán)境，并且有權(quán)利加入工會(huì)。
Employees sit on the boards of many Nordic companies thanks to a heavy trade union presence.
由于強(qiáng)大的工會(huì)勢(shì)力，雇員在許多北歐公司擁有董事席位。
Trade union leaders claimed that some of their members had been victimized by being dismissed.
工會(huì)領(lǐng)袖認(rèn)為有些會(huì)員遭到解雇，成了犧牲品。
It's at the center of the economic model designed by the Swedish Trade Union Confederation back in 1951.
這是瑞典貿(mào)易聯(lián)盟在1951所設(shè)計(jì)的經(jīng)濟(jì)模型的中心思想。
英 
